Dağarcığınıza her gün iki söz
Salı, Şubat 19th, 2008Türk Dil Kurumunun internet kullanıcıları için başlattığı, başvuran herkese günde iki tane kelime anlamı gönderdiği mailler ( bir tanesi türkçe bir kelime - özdeyiş, diğeri ise dilimizde kullanılan yabancı kökenli kelimeler ve bunların türkçe karşılıkları. ) bir süredir bana ulaşıyor ve çok da yarayışlı bir uygulama.
Bir kaç örnek ile olayı basitleştireyim;
|
sevgili sıfat 1. Sevgi ve bağlılık duyulan: "Millet yoludur, hak yoludur tuttuğumuz yol / Ey hak, yaşa; ey sevgili millet, yaşa var ol."- T. Fikret. 2. isim Sevilen ve âşık olunan kimse, yavuklu, dost, yâr, canan. |
|
Yabancı Kelimelere Karşılıklar |
|
ürtiker : Fransızca ürtiker (urticaire) sözü bir tıp terimi olarak "Ciltte çeşitli sebeplerle oluşan kaşıntılı döküntü." anlamında kullanılmaktadır. Bu söz için dilimizde kurdeşen karşılığı bulunmaktadır. |
|
el vermek 1. Yardım etmek. 2. eskimiş Tarikatlarda mürşit, bir müride, başkalarına yol gösterme izni vermek. 3. Halk hekimliği ile uğraşan kimse bilgilerini bir başkasına öğretmek. 4. Kâğıt oyunlarında elde olan veya olmayan sebeplerle oyun üstünlüğünü karşı tarafa kazandırmak. |
|
Yabancı Kelimelere Karşılıklar |
|
viyadük : Fransızca viyadük (viaduc), "Vadi veya ırmak üstünden demir yolu veya kara yolunun geçişini sağlayan, ayaklar üzerine oturtulmuş yüksek ve uzun köprü." anlamına gelmektedir. Bu söz için köprü yol karşılığı önerilmiştir. |
Anlamını öğrenmek istediğiniz kelimeler için; adınız - soyadınız - telefon numaranız ve ev , mail adresinizle birlikte http://tdk.org.tr adresindeki bilgi edinme formunda isteğinizi belirtin veya "dağarcığınıza her gün iki söz"den yararlanmak istiyorsanız yine gerekli bilgilerle birlikte bilgi@tdk.org.tr ‘ye konu başlığına "ben de istiyorum" yazmanız ve e-posta adresinizi belirtmeniz yeterlidir..
Türk Dil Kurumu
Atatürk Bulvarı, 217 Kavaklıdere/ANKARA
Tel: 0 312 428 61 00 (5 hat)
Belgegeçer (Faks) : 0 312 428 52 88
Genel Ağ (İnternet) http://tdk.org.tr
Hazırlayanlar: Uzm. Âdem Terzi - Uzm. Beyza Gültekin
